现代解析
这首诗描绘了一位名叫李泽的官员被派往洋州（今陕西洋县）任职时的场景，展现了当地山水之美和闲适的官宦生活。
前两句说李泽被朝廷选派到最优越的地方任职，洋州藏在青翠山林深处。"分符"是古代官员赴任时领取的凭证，"最优"二字透露出这次任命令人羡慕。
中间四句用生动的画面展现洋州生活：白云环绕官署仿佛山神相伴，红色官旗随行彰显太守身份。僧人打坐时像是在陪他静思，鸟鸣声声像是在伴他闲游。这里把自然景物拟人化，白云、红旗、僧人、鸟儿都成了李泽的伙伴，表现出人与自然和谐相处的意境。
最后两句提到下属钱希圣，说他们常在四季花开时一起作诗唱和。这既展现了文人雅趣，也暗示李泽虽在偏远之地，却过得风雅惬意。
全诗通过清新自然的笔调，把一次普通的官员赴任写得充满诗意。作者没有直接夸赞洋州多好，而是用"白云绕座""音声鸟称"等具体景象，让读者感受到那里确实是个适合修身养性的好地方。诗中透露出宋代文人对闲适生活的向往，以及他们善于在寻常公务中发现美感的特质。
魏野
（960—1020）陕州陕县人，字仲先，号草堂居士。不求仕进，自筑草堂，弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年，帝祀汾阴，与表兄李渎同被举荐，上表以病辞，诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善，常往来酬唱。为诗精苦，有唐人风格，多警策句。有《东观集》、《草堂集》。