现代解析
这首诗写的是诗人在旅途中一次短暂的休息体验，充满了生活的小情趣和细腻感受。
前两句写诗人把马拴在寺庙旁，在清幽的环境中休息，迷迷糊糊中听到黄莺的叫声。"黄栗留"是黄莺的别称，这个称呼显得很亲切可爱。这里通过"萧寺"（寂寥的寺庙）和"清幽"的描写，营造出一个安静祥和的氛围。
后两句写得特别有意思：诗人本来在睡觉做梦，突然被黄莺的叫声惊醒，按说应该很恼火，但诗人却说"何可恨"（有什么好生气的）。因为他听到鸟鸣后，意识到自己正身处浙江的源头，这种身在异乡的新鲜感反而让他感到欣喜。
整首诗妙在捕捉了一个生活小片段：被鸟叫吵醒本来是不愉快的事，但诗人却从中体会到旅行的乐趣。这种把"坏事"变成"好事"的豁达心态，正是这首诗的独特魅力。通过这样一个小场景，我们看到了诗人随遇而安、善于发现生活乐趣的性格特点。