现代解析
这首诗写的是朋友分别时的深情厚谊和对未来重逢的期待。
前两句写分别场景：喝酒送别时眼泪都快打湿衣襟了，朋友（丁知县）要去楚地（湖北一带）和吴地（江浙一带）做官，但约定要保持书信联系。"楚翼吴鳞"用鸟的翅膀和鱼的鳞片比喻朋友要去的地方。
中间四句写两人情谊：朋友像美玉般高洁，说话像音乐般动听，两人情谊比黄金还坚固。他们曾约定要一起听雨谈心（"对床风雨"是典故，指朋友深夜长谈），现在只能独自看着山水想念对方。
最后两句是期盼：什么时候能在淮河边找个住处，哪怕杂草长满小路（"三径"指隐居处），也要去那里等朋友来相聚。这里透露出诗人想隐居，也期待与友人重逢的心情。
全诗用喝酒送别、书信约定、听雨典故等常见意象，把朋友间的真挚感情写得既含蓄又动人，最后用想象中未来见面的场景作结，给人温暖期待。