两江总督尹继善摺奏淮扬秋禾有收喜而有作
淮水岁为灾,饥馑苦已久。
垫居鹄面人,安得饱升斗。
死别妻哭夫,生离儿牵母。
言念民何辜,致此皆予咎。
大臣屡命往,庶吏胥奔走。
帑金曾莫惜,救荒遑恤后。
稍幸室家完,三春兴耜耦。
金堤期永固,疏浚利容受。
凡此人力施,经营曷敢苟。
尤赖天泽垂,余忱能格否。
顷擘奏书囊,喜值嘉禾有。
公田多柄穗,膏壤鲜稂莠。
稍济菜色民,老弱可糊口。
寰区皆赤子,普熟岂易偶。
灾馀得免饥,南望频额手。
多稼敢即侈,一诚矢常守。
垫居鹄面人,安得饱升斗。
死别妻哭夫,生离儿牵母。
言念民何辜,致此皆予咎。
大臣屡命往,庶吏胥奔走。
帑金曾莫惜,救荒遑恤后。
稍幸室家完,三春兴耜耦。
金堤期永固,疏浚利容受。
凡此人力施,经营曷敢苟。
尤赖天泽垂,余忱能格否。
顷擘奏书囊,喜值嘉禾有。
公田多柄穗,膏壤鲜稂莠。
稍济菜色民,老弱可糊口。
寰区皆赤子,普熟岂易偶。
灾馀得免饥,南望频额手。
多稼敢即侈,一诚矢常守。
现代解析
这首诗是清朝官员尹继善写给皇帝的工作汇报,用诗歌形式讲述了他治理淮河水灾的成果。我们可以从三个层面来理解:
1. 灾情惨状(前8句)
诗人用白描手法记录了灾民惨状:淮河年年发大水,百姓饿得面黄肌瘦("鹄面人"指瘦得像鸟的脸),家庭破碎(有妻子哭亡夫,孩子拽着逃荒的母亲)。作为地方官,他深感自责,认为这是自己的失职。
2. 救灾措施(中间10句)
详细汇报了抗灾行动:朝廷派大官督办,小官吏跑腿落实;不惜花国库银子救灾;组织百姓春耕;加固堤坝疏通河道。特别提到这些不是表面功夫("经营曷敢苟"),更期待老天开眼降甘霖。
3. 丰收喜悦(后10句)
终于等到好消息:秋收时看到沉甸甸的稻穗("嘉禾有""多柄穗"),贫瘠土地也少有杂草。灾民终于能吃上饭,诗人向南遥望时忍不住拍手称庆。但他很清醒,知道丰收来之不易,表示会继续保持敬业态度。
全诗亮点在于:
- 用"哭夫""牵母"等生活化场景让人感受到灾难的真实
- 官员汇报工作时既有政绩展示,又有真诚反思
- 最后表现出"高兴但不骄傲"的务实态度
- 通篇没有华丽辞藻,像在写工作日记,反而显得真实动人
这种诗让我们看到古代清官的真实工作状态:既要应对天灾,又要安抚百姓,还要向朝廷交成绩单,最后还不忘自我警示不能骄傲。