现代解析
这首诗借湘君（舜帝的妃子娥皇、女英）的传说，表达了一种深沉的哀愁与无奈。
前两句写湘君盼不到舜帝南巡归来，泪水与湘江的雨水混在一起，在暮色中留下斑斑泪痕。这里用"怅望""泪和湘雨"等意象，营造出悲伤的氛围，暗示等待的绝望。
后两句笔锋一转，说"竹子枯死时愁苦才会结束"，劝人不要怨恨秦始皇当年用赭色鞭子抽打湘山（传说秦始皇曾鞭打湘山泄愤）。这两句看似在劝慰，实则暗含更深层的悲哀——愁苦如同湘妃竹上的泪痕，至死方休，而历史的残酷（如秦始皇的暴行）也不过是过眼云烟。
全诗通过湘君传说，表达了人生中永恒的遗憾：有些等待注定无果，有些伤痛无法消弭。但诗人又以超脱的眼光看待历史变迁，暗示再大的伤痛终将被时间冲淡。这种将个人情感与历史沧桑相结合的写法，让诗歌既有细腻的伤感，又有开阔的胸怀。