现代解析
这首《鸣玉亭筹笔之南》用朴素的语言描绘了一处清凉宜人的山间小亭，读来仿佛能感受到扑面而来的水汽和山风。
前四句像镜头推近：先仰视百尺高的悬崖（"层崖高百尺"），然后视线下移看到嵌在崖下的小亭（"亭即层崖下"）。接着用"飞泉若环佩"这个绝妙比喻，把瀑布比作古人衣襟上叮咚作响的玉佩，既写出水流的晶莹剔透，又暗含清脆声响。万千水丝从屋檐前倾泻（"万缕当檐泻"），画面动态十足。
后四句转为体验描写：坐在亭中可以摆脱酷暑（"坐可脱赤热"），夜晚还能听泉声洗涤心灵（"听宜彻清夜"）。最有趣的是结尾两句，亭前老树树皮都被磨秃了（"树肤剥"），原来是来往行人拴马留下的痕迹。这个细节突然让静止的风景活了起来，暗示这里虽幽静却并非人迹罕至。
全诗就像用文字搭建的微型凉亭，有视觉（高崖、飞泉）、听觉（环佩般的泉声）、触觉（脱赤热）的多重感受。最妙的是结尾的拴马树，用一个小小的生活痕迹，让整个画面突然有了烟火气，让人不禁想象这里发生过多少行人歇脚的故事。