现代解析
这首诗是宋代诗人写给两位官员朋友的，主题是赞美朋友新建的小花园，同时暗含对朋友仕途的期许。
前两句"水竹郊园占洛畿，私书素友约忘机"描绘了一幅清雅的画面：朋友在洛阳城郊建了个小花园，园中有水有竹，环境优美。诗人说这是朋友写信邀他来共享这份远离官场纷扰的闲适。"忘机"就是忘记世俗心机的意思。
后两句"公今已为苍生出，虽有云山那得归"笔锋一转：虽然你有这么美的花园，但现在你已肩负重任为百姓做事，就算再向往山水闲居的生活，也不能真的归隐啊！"云山"代表隐居生活，"那得归"就是哪能真的退隐。
整首诗用朋友的小花园作引子，既赞美了园林之美，又巧妙地表达了对朋友仕途的肯定。诗人似乎在说：我知道你向往闲适，但百姓更需要你这样的好官。语言朴实却意味深长，展现了宋代文人既爱自然山水又心系天下的情怀。
宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。