现代解析
这首诗通过四句短小的绝句，表达了对一位名叫方宋贤的逝者的深切哀悼和高度评价。
前两句"千年忠孝归图画，百卷风骚动冕旒"用夸张的手法赞美逝者的品德和才华。"千年忠孝"是说他的忠孝品德足以流传千年，"归图画"暗示他的事迹值得被画成图画传世。"百卷风骚"形容他著作丰富、文采斐然，"动冕旒"连官员们都为之感动，说明他的文学成就很高。
后两句笔锋一转，表达惋惜之情。"一尉南州成底事"指他在南方做个小官（尉是低级武官），暗示他怀才不遇。"可怜夜壑遽移舟"用比喻手法，说他的生命之舟突然驶向黑暗的深渊（夜壑），"遽"字强调死亡来得突然，令人痛惜。
全诗先扬后抑，先赞美逝者的品德才华，再惋惜他仕途不顺、英年早逝，短短四句就完成了从歌颂到哀悼的情感转折，体现了绝句"言简意丰"的特点。诗中"图画""移舟"等意象生动形象，让抽象的哀思变得具体可感。