现代解析
这首诗描绘了夏日行舟时突遇阵雨的场景，语言清新自然，充满生活气息。
前两句写雨来得突然："雨声飘断忽南去"是说雨声刚传来又突然向南飘走，像在和人捉迷藏；"云势旋生从北流"描写乌云从北方翻滚而来的动态，仿佛天空在快速变换戏法。这两句通过声音和视觉的快速切换，生动再现了夏日阵雨的变幻无常。
后两句转向对凉风的期待："料得凉风消息近"是诗人的直觉，他通过观察自然迹象（雨云移动）预感到凉风将至；"萧萧只在柳梢头"用柳叶的沙沙声具象化地表现风的存在，仿佛凉风正在树梢上排练，随时准备登场。
全诗妙在捕捉了风雨来临前那转瞬即逝的微妙时刻，把看不见的"风"通过柳叶声变得可感可知。诗人像一位自然的翻译官，把天气变化写成充满童趣的拟人故事，让读者能直观感受到夏日雷雨的活泼生机和那份突如其来的清凉快意。