现代解析
这首诗描绘了一位隐士用白纸扇题诗相赠的雅致场景，展现了文人生活的闲适情趣。
前两句"野老寻山翫白云，欲将清吹助南薰"写隐士（野老）在山中剪取白云般的白纸制作扇子，想用扇子带来的清风增添夏日的凉爽。"翫白云"的比喻既写实又富有诗意，把制扇的白纸比作山中白云，既显材质洁白，又暗含隐逸之趣。
后两句"不堪便面张京兆，恰称能书王右军"运用了两个典故：汉代张京兆在便面（扇子）上题字被嘲笑，东晋王羲之（右军将军）的书法却备受推崇。诗人幽默地说这些扇子若给张京兆题字会显得不相称，但正适合王羲之这样的书法大家来题写，既夸赞了受赠者的书法造诣，又表现了文人间的惺惺相惜。
全诗通过制扇、赠扇、题诗这一连串生活细节，展现了古代文人以艺会友的雅致生活。语言清新自然，用典巧妙而不晦涩，在平凡事物中寄托了高雅的情趣，让读者感受到传统文化中"君子之交淡如水"的含蓄之美。