现代解析
这首诗写的是诗人旅途中突然看见华山时的感受，充满了对家乡的思念和人生漂泊的感慨。
前两句写诗人身处陕西（秦川）的山水之间，无论抬头还是行走都能看见终南山（南山）。这里用"紫翠"形容山色，显得既神秘又生机勃勃。
中间四句是精华。诗人突然在云雾中看见华山著名的"仙人掌峰"，这一意外相遇让他这个游子感到莫大安慰。"霖雨"两句很巧妙：诗人说不知道什么时候会下雨，但此刻却有片云悠闲飘着——这其实是在比喻自己的人生漂泊不定，但此刻在华山前获得了短暂的宁静。
最后两句点明主题：虽然华山三座主峰很美，但诗人无法留恋，因为心里始终惦记着回不去的家乡。这种"风景再美不如家"的情感，让整首诗在壮阔山水描写中透出淡淡的乡愁。
全诗就像一张明信片：先拍下华山云雾缭绕的仙境美景，最后却在背面写上"想家"二字。诗人用看见华山的惊喜冲淡了乡愁，又用乡愁反衬出华山之美，这种矛盾心情特别真实动人。