送江宪移京西漕

流转江湖后,飘零岁月余。
仅能瞻玉节,忽已报除书。
借寇情虽切,依刘计已疏。
二天元不远,大厦岂殊居。
使者澄清事,明廷献纳摅。
循行聊偃薄,朝觐勿踌躇。
处士独苦节,清江空旧鱼。
昔闻曾诵此,今日定何如。

现代解析

这首诗讲的是朋友调任新职,诗人表达不舍和祝福的复杂心情。

前四句写时光飞逝——朋友在地方辗转多年,转眼又接到调往京西的任命。"玉节"指官员的凭证,"除书"是调令,用这两个公文术语暗示仕途的漂泊。

中间八句是核心劝慰:虽然我们像古人借寇恂(借调贤能)那样舍不得你,但你去新地方同样能施展抱负。"二天"指新旧任所都有青天庇护,"大厦"说京城和地方的官署本质相同。诗人鼓励朋友:你此去既能整顿地方(澄清事),又能向朝廷建言(献纳摅),赴任不要犹豫。

最后六句突然转向自身——用"处士"自称,像江里孤独的鱼,想起当年读过的典故(可能指类似离别的诗),感慨今日竟亲身经历。这个结尾很妙,前面都在劝别人别伤感,最后自己反而流露出寂寞,显得情真意切。

全诗就像现代人送别调职的同事:先说"新岗位也很好",再夸对方能力,最后忍不住说"我会想你的"。把公文用语(玉节、除书)和鱼鸟比喻结合,既有官员的体面,又有朋友的温情。

赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。