现代解析
这首诗描绘了一位僧人乘船远行采购粮食的场景，充满禅意与生活气息。
前两句"芦华明月水茫茫，激箭风舟破冷光"用简练的笔触勾勒出江夜行舟的画面：月光洒在茫茫江面，芦苇花随风摇曳，疾行的船只像离弦之箭划破寒冷的水光。这里"破冷光"的描写特别生动，让人仿佛看到船头劈开月光的景象。
后两句"亲到庐陵酬米价，那时开口便相当"转入叙事，说慧禅人要亲自去庐陵（今江西吉安）谈米价，只有亲自到场才能谈得公道。这里的"开口便相当"用日常口语，意思是"开口就能谈妥"，显得朴实自然。
全诗妙在将僧人日常采购的俗事写出诗意：月夜行舟本是文人雅事，却用来写僧人买米；讨价还价本是市井常事，却透着禅宗"亲身体验"的修行智慧。这种将平凡生活写出禅意的手法，正是宋代禅诗的特色。诗中"亲到"二字尤其关键，暗示禅宗强调的"亲身实践"胜过空谈道理。