现代解析
这首诗描绘了一个文人月下独酌、自得其乐的闲适场景，充满了文人雅趣和幽默自嘲。
开头"羽觞和月嚼冰黄"用酒杯映着月光、品尝冰镇黄酒的画面，营造出清凉惬意的氛围。"自笑诗肠老更刚"是诗人自嘲：年纪大了，写诗反而更硬气了，带着不服老的幽默感。
中间四句展现了诗人的文人本色。"四出雪花"可能指翻书时飘落的纸屑，"五千书传"指满屋藏书，书香与酒香交融。"君从底处移仙籍"是调侃自己：你从哪弄来这么多神仙般的藏书？"日饮无何作醉乡"则说整天喝着没事酒，活像个醉鬼。
结尾"风露清寒付谁可"把清冷的夜风露水比作可以托付的对象，最后"携归天禄校偏旁"透露真实目的：原来喝酒读书是为了校对古籍中的文字偏旁，活画出一个爱书成痴的学者形象。
全诗妙在把读书校勘这样的枯燥工作，写得如同月下仙游般风雅。诗人用自嘲的口吻，把文人生活中喝酒、读书、校勘这些日常琐事，都赋予了诗意和趣味，展现了中国传统文人苦中作乐的生活智慧。
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。