现代解析
这首诗写的是作者对一位卸任官员郑顺的赠别，语言平实却意味深长。
前两句"湖上鸱夷久买舟，清风明月几宜休"用范蠡泛舟的典故（鸱夷指范蠡），说郑顺像范蠡一样早就准备好了归隐的船只，清风明月的美景正适合他休息。这里暗含对郑顺淡泊名利、向往自由生活的赞赏。
后两句"未知进退存亡事，只问归来郑化州"最有意思：作者说我不关心那些官场上的进退得失（"进退存亡事"是官场套话），只关心你这位郑化州什么时候能真正归来。这里的"归来"既指卸任回乡，更指回归本真、找回自我。
全诗通过对比官场纷争与自然闲适，表达了作者对友人摆脱官场束缚、回归田园生活的欣慰之情。最妙的是最后一句，用简单直白的问句，道出了对朋友最真挚的关怀——不在乎你当多大官，只在乎你是否活得像自己。这种超越功利的友情，在今天依然让人感动。