现代解析
这首诗是送别友人李丽侯去化州任职时所作，充满了对友人的祝福和赞美。全诗语言平实却情感真挚，通过几个生动的画面传递出对友人品格的欣赏和离别的不舍。
首联"绛帐新移溟海头，之官尤喜及清秋"直接点明送别主题——友人调任化州（靠近大海的地方），恰逢清爽的秋天赴任。"绛帐"指讲学的场所，暗示友人学者身份。秋天在古代常象征收获，这里暗含对友人仕途顺利的祝愿。
颔联"仙山家近传仙李，化雨飞时又化州"最见巧思。用"仙李"双关友人姓氏（李）和道家典故（老子李耳），赞美他如仙人般高洁；"化雨"既指教化之功，又暗扣任职地"化州"地名，一语双关地称赞友人能用教育感化百姓。
颈联"出箧篇章珠径寸，趋庭诗礼雪盈头"刻画了两个动人场景：打开书箱可见友人珍贵的文章（"珠径寸"比喻文章字字珠玑），回到家中见他满头白发仍恪守诗礼传统。这两句既赞其才华，又颂其品德。
尾联"知君四世承欢在，不羡京华作宦游"是情感升华：我知道你家中四代同堂（"承欢"指侍奉父母），即便不去京城做官也能享受天伦之乐。这既是对友人家庭美满的羡慕，也暗含"忠孝难两全"时选择家庭的理解。
全诗亮点在于：1）巧妙运用地名双关（仙李/化雨）；2）通过具体场景（开书箱、回家）展现抽象品德；3）结尾跳出常规送别诗的仕途祝福，转而肯定家庭价值，显得新颖真挚。诗中"珠径寸""雪盈头"等比喻通俗生动，让读者能直观感受到友人的学识与风骨。
陈恭尹
陈恭尹（1631 ～1700），字元孝，初号半峰，晚号独漉子，又号罗浮布衣，汉族，广东顺德县（今佛山顺德区）龙山乡人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人，与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法，时称清初广东第一隶书高手。有《独漉堂全集》，诗文各15卷，词1卷。