现代解析
这首诗是写给一位名叫朱子发的退休官员的送别诗，用平实的语言表达了对他品格和生活的赞美。
首联“鸡栖朱伯厚，来叶尚多贤”以典故开篇，用东汉名士朱伯厚（朱震）比喻朱子发，说他虽然退休归隐（“鸡栖”指简朴的生活），但他的德行会影响后人，家族中还会涌现更多贤才。
颔联“吏案尽纷若，心田正坦然”对比了官场和内心的状态：官场文书繁杂（“吏案纷若”），但他的内心始终平和坦荡，说明他为官清廉正直，不受外物干扰。
颈联“林泉谁共乐，衣钵子能传”转向退休生活：归隐山林（“林泉”）后，谁能与他共享这份闲适？但欣慰的是，他的学问和品格可以传给后人（“衣钵”指传承）。
尾联“会有蒲轮到，朝烟夕霭边”用“蒲轮”（古代迎接贤人的车）的典故，暗含朝廷可能再次召他出山，但他已选择在朝霞暮霭中悠然度日，体现了他淡泊名利的境界。
全诗通过对比官场繁忙与归隐宁静，突出朱子发清廉自守、超脱世俗的形象，语言质朴却充满对友人品格的敬重和对闲适生活的向往。