挽陈其美联

昊天不吊;吾道何孤。

现代解析

这首挽联虽然只有短短八个字,但情感非常强烈。

上联"昊天不吊"意思是:老天爷真是不开眼啊(用现代话可以说"老天太不公平了")。这里的"昊天"指苍天,"不吊"是不怜悯的意思,表达了作者对陈其美英年早逝的痛惜和愤懑。

下联"吾道何孤"意思是:我们的事业现在多么孤单啊(用现在的话说就是"我们的革命道路突然变得好孤独")。这里的"道"指他们共同的革命理想,表达了失去战友后,作者感到前路艰难、孤独无依的心情。

整副挽联用最简练的语言,既表达了对逝者的痛惜,又抒发了革命事业受挫的悲愤。就像现在有人说"老天没长眼!我们的队伍少了一员大将!"虽然古今用词不同,但那种悲痛和无奈的感情是相通的。

0