现代解析
这首诗讲的是两个朋友在异乡偶然相遇的故事，充满人生感慨和相互鼓励的温暖。
前两句"邂逅天涯一破颜，缡尘染素客途艰"是说：在远离家乡的地方意外遇见老朋友，让人忍不住露出笑容（破颜），但长期漂泊让白衣染上风尘（缡尘染素），道出了在外奔波的辛苦。这里用"白衣染黑"的意象生动表现了漂泊的沧桑感。
后两句"休将俗眼轻游子，无数珠玑咳唾间"是诗人对朋友的鼓励：别用世俗的眼光小看这些漂泊者（游子），他们随口说出的话（咳唾间）都像珍珠宝玉（珠玑）一样珍贵。这里用"咳唾成珠"的夸张手法，赞美了朋友虽然落魄但才华横溢。
全诗最动人的是两种情绪的碰撞：既有漂泊在外的艰辛，又有知音相遇的欣喜。诗人用"染尘的白衣"和"口中的珍珠"这两个鲜明对比的意象，告诉人们：不要以貌取人，许多有才华的人可能正经历着人生的低谷。这种对失意者的尊重和鼓励，在今天依然能引起共鸣。