现代解析
这首挽联是悼念民国革命家陈其美的作品，用白话文可以这样理解：
上联说的是陈其美的崇高地位和悲剧结局：
"您确实是民国的大英雄，但因为反对黑暗势力，被坏人记恨，突然遭到暗杀。"——直接点明陈其美作为革命党人的历史贡献，以及他因政治斗争而遇害的事实，充满愤慨与痛惜。
下联表达普通民众的哀悼：
"我只是上海滩的一个普通百姓，想起您留下的恩泽，忍不住悲伤怀念。"——用"赤子"（老百姓）的视角，展现陈其美深得民心的形象，以及民众对革命先驱的真挚感情。
全联的动人之处在于：
1. 用"伟人"与"赤子"的对比，既突显英雄的伟大，又体现民众的朴素情感
2. "奸党不容"直指政治黑暗，"遗泽"强调精神传承，爱憎分明
3. 语言直白有力，就像老百姓在英雄灵前说的真心话，既有对不公的控诉，也有深深的感恩
这种用老百姓口吻写英雄的挽联，比官方悼词更有血有肉，让人看到革命者与民众的真实情感联结。