现代解析
这首诗描绘了2009年9月夜游上海徐家汇的繁华景象，用现代语言可以这样解析：
第一句"软红尘处丽人天"用"软红"形容都市霓虹的柔和光晕，"丽人天"直接点出这是时尚男女聚集的夜晚商圈，就像说"霓虹柔光里的时尚天堂"。
第二句"万颗星辰灿玉钿"把商场橱窗的灯光比作繁星，而"玉钿"（古代首饰）暗喻奢侈品店的珠宝陈列，现代版就是"橱窗灯光像钻石般闪耀"的商场夜景。
第三句"绚彩芒光穿雨幕"生动捕捉了雨中商圈的特有美景——各色霓虹在雨帘中形成光晕，如同"彩色的激光穿透雨帘"的赛博朋克画面。
最后"团团花伞与争妍"用"花伞"这个意象，既写实（雨天打伞的行人）又写意（伞如花朵），与霓虹争艳的描写，就像说"雨伞像移动的花丛，和霓虹比谁更靓"。
全诗用24个字浓缩出都市雨夜两大亮点：上半写静态的璀璨灯光，下半写动态的雨中行人，通过"光穿雨幕"和"花伞争妍"的生动对比，把商业街的纸醉金迷表现得既梦幻又接地气。