送何水部蒙出牧袁州

三省郎曹素发垂,两朝频赐五时衣。
一麾又守江城去,千骑方从泽国归。
酾酒河梁秋草阔,卸舟湖岸暝烟微。
宜阳郡客多才子,谁伴山公醉夕晖。

现代解析

这首诗讲的是送别一位叫何蒙的官员去袁州当地方官的故事。全诗通过几个生活化的画面,展现了送别场景和作者对友人的祝福。

前四句说的是何蒙的履历:他在中央三省(类似现在的国务院)当过官,头发都熬白了,两朝皇帝都赏赐他官服(五时衣指不同季节的官服)。现在又要去袁州(江城)当官了,而他原本带领的大批随从(千骑)刚从水乡(泽国)回来。这里用"一麾"(一挥旌旗)形容调任的突然。

后四句描写送别场景:他们在河桥边喝酒告别,秋草茫茫;看着友人的船在暮色中离开湖岸,炊烟袅袅。最后两句是调侃:袁州(宜阳)才子多,不知道谁会陪你(山公指何蒙)一起喝酒赏夕阳呢?这里的"醉夕晖"既指喝酒,也暗含对友人新生活的美好祝愿。

全诗妙在把官场调任写得像老友话别一样亲切。用"素发垂"显阅历,"五时衣"说荣誉,"千骑"显派头,但最后都落在喝酒送别的温馨画面上。特别是结尾的玩笑话,把离别的伤感变成了对友人新生活的期待,显得情真意切又洒脱。

李宗谔

李宗谔(964-1012年五月),字昌武,深州饶阳人,李昉之子。生于宋太祖乾德二年,卒于真宗大中祥符五年五月,年四十九岁。七岁能属文。耻以父任得官,独由乡举第进士,授校书郎。又献文自荐,迁秘书郎,集贤校理,同修起居注。真宗时,累拜右谏议大夫初,昉居三馆两制之职,不数年,宗谔并践其地。风流儒雅,藏书万卷。内行淳至,尤好勤接士类,奖拔后进。宗谔工隶书,为西昆体诗人之一。著有文集六十卷,内外制三十卷,预修太宗实录、续通典,又作家传谈录,均并行于世。