现代解析
这首诗是写给一位叫陈程初的将军的祝寿诗，用豪迈的笔调赞美了他的军功和威望。
前四句用战场意象展现将军的威严：开篇"紫电青霜白虎幡"用闪电、寒霜、白虎战旗营造肃杀之气，"方舟湘上静惊澜"则用湘江上平定风浪的战船，暗喻将军镇守一方的功绩。接着描写将军府邸前车马喧闹的热闹场面，显示他地位显赫。
后四句转到祝寿主题："十载荩勋酬黼衮"说将军十年忠诚换来华贵官服，"六旬华诞盛衣冠"直接点明六十大寿的喜庆。最后用"元瑜"（三国才子阮瑀的典故）自谦，说就算有阮瑀的文才，要写出配得上将军的新寿诗也很难，既夸了将军，又显得很谦虚。
全诗就像现在给长辈写的生日贺卡：先夸事业成就，再祝健康长寿，最后谦虚地说"我的祝福配不上您"。只不过古人写得更有文采，用战船、官服这些意象来代替现代人说的"事业有成""福如东海"。