现代解析
这首诗是写给一位叫王尚食的官员调任凤翔时的赠别诗，用生动的比喻和典故赞美他的才能，并预祝他建功立业。
前两句写王尚食离开京城去地方任职：他摘下官帽（露冕）离开皇帝身边（近班），像朝阳下的凤凰一样飞往古岐山（凤翔所在地）。这里用"凤凰"比喻贤能之人，暗示这次调任是朝廷对他的重视。
中间四句用三个典故赞美他的才能：
1. "三刀吉梦"典出晋代王濬梦见三把刀变成"州"字，预示他将任益州刺史。这里说王尚食多次担任地方官都政绩斐然。
2. "駟马高车"指汉代太守的豪华车驾，说他再次出京任职排场很大。
3. "羽觞"指酒宴，"彩笔"指文采，说他既能潇洒应酬，又能提笔写诗，是个文武全才。
最后两句是祝福：你既有统帅之才（将坛）又懂仁义之道（义府），这次去边疆一定能建功立业，早日凯旋。"振凯还"三个字特别有力，想象他得胜归来时军乐高奏的场景。
全诗用凤凰、宝刀、骏马等雄健意象，配合"分忧""出关""边功"等豪迈用语，既赞美了友人的才干，又表达了对他建功立业的期待，充满盛唐时期积极进取的豪情。