现代解析
这首诗讲的是一个翰林（古代高级文官）死后被草草葬在遥远的幽州，灵魂漂泊万里却只能归于一抔黄土。诗人用画作《燕山万里图》为引子，表达了对逝者的深切同情。
前两句直接点出悲剧：这位才子死后没能归乡，孤魂流落他乡。"父子有情终自苦"说父子情深反而成了痛苦根源——可能指儿子（葛元毳）因思念父亲而痛苦，也可能暗示父亲临终牵挂儿子。有趣的是"丹青得趣岂知愁"，说画作虽然精妙，但画中风景再美，又怎能懂得活人的哀愁？
中间两句用"风沙日日"、"雨雪年年"的重复句式，强调边塞环境的恶劣，暗示逝者长眠之地的荒凉。黄龙塞和青海头都是古代边关要地，这里可能是虚指北方苦寒之地。
最后两句最动人：狐狸死时都知道把头朝向出生的山丘，人谁不思念故乡呢？诗人劝诫活着的人不要让遗憾留在远方，隐含的意思是应该让逝者魂归故里。这里的"遐陬"指偏远角落，与首句"万里"呼应，形成情感闭环。
全诗妙在将一幅山水画变成情感载体，表面写画，实则写人。通过边塞风物与思乡之情的对比，用"狐死首丘"的典故轻轻一点，就把中国人落叶归根的传统观念表达得淋漓尽致。虽然语言平实，但时空跳跃（从画作到边关）、虚实相生（实写风景虚写哀思）的手法让诗意层层递进，读来余味悠长。