现代解析
这首诗描绘了一个秋夜留宿山寺的宁静画面，通过细腻的感官描写传递出幽寂的禅意。
首联"静夜留山寺，清谈对老庞"直接点明场景：诗人在寂静的秋夜与一位叫"老庞"的僧人促膝长谈。这里的"清谈"既指清淡的交谈，也暗含禅意交流的意味。
中间两联运用了精妙的通感手法："树声如有雨"把风吹树叶的沙沙声比作雨声，写活了秋夜的静谧；"秋气欲无窗"说秋意浓得仿佛要穿透窗户，寒气有了实体感；"檐马随风走"写屋檐下的风铃随风飘动，"楼钟带月撞"说钟声似乎裹着月光传来，听觉与视觉完美交融。
尾联突然转入动态描写：不知是谁急着渡河，引得对岸村犬吠叫。这一声犬吠打破了山寺的宁静，却又反衬出整体的幽静，就像"蝉噪林愈静"的手法，让夜的寂静更加深入人心。
全诗就像一组电影镜头：从室内清谈切换到室外树影风声，再拉到远处钟楼月色，最后用一声犬吠收尾，在动静结合中展现出秋夜山寺特有的空灵之美。诗人没有直接抒情，但通过对环境细腻的感知，自然流露出超然物外的禅意心境。
顾逢
宋吴郡人，字君际，号梅山樵叟。学诗于周弼，名居室为五字田家，人称顾五言。后辟吴县学官。有《船窗夜话》、《负暄杂录》及诗集。