现代解析
这首诗写的是送别朋友时的复杂心情，既有对家乡的思念，也有对友人旅途的担忧，情感真挚动人。
首联"汝去来何日，令予转念家"直白地表达了双重牵挂：朋友何时能回来？这让我更想家了。一个简单的问句，道出了送别时最自然的思绪。
中间两联用对比手法展现心境：
- "兴同张季子"用汉代张良的典故，说朋友像年轻时的张良一样满怀壮志；
- "愁异贾长沙"用贾谊的典故，说自己的忧愁和贬谪的贾谊不同——暗示自己的愁绪更私人化，是思乡之情。
- "河塞行无雪"想象朋友北上路途平坦；
- "江乡到巳花"想象江南故乡已是花开时节。这一虚一实的对比，把牵挂延伸到远方和家乡两个空间。
尾联"洞庭风浪阔，漂泊问龙蛇"最精彩。把洞庭湖的波涛比作游动的龙蛇，既写出自然景观的壮阔，又暗喻人生漂泊的艰险。最后这个"问"字尤为传神，像是对着变幻的风浪发问，又像在担忧朋友的安危，留下悠长的余韵。
全诗就像一幅水墨送别图：有远行的友人，伫立的自己，开阔的湖面，还有连接两地的思念。诗人把送别时那种既为朋友高兴又为自己怅惘，既牵挂旅途又思念家乡的复杂心绪，写得层次分明又浑然一体。