现代解析
这首诗写得非常生动有趣，就像在跟朋友聊天一样亲切。我来给你掰开讲讲：
第一句"闻道君行欲转江"就像在说："听说老兄你要改道走水路啊"——用"闻道"这个词显得特别有文人范儿，既表示消息可靠，又带着点关心。
第二句"江行此路不胜长"像是朋友间的善意提醒："这条水路可不好走，特别漫长哦"。这里用"不胜长"三个字，把那种路途遥远的担忧表达得很到位。
最妙的是后两句，诗人突然话锋一转："虽然不担心你回不来（不患无归遗），但我有个好主意——你可以把沿途美景都装进锦囊带走啊！"这里的"收拾江山一锦囊"简直神来之笔，把旅行变成了一件浪漫的事。明明知道朋友要走艰难的路，却不说泄气话，反而教他用诗人的眼光把困难变成风景。
整首诗就像在告诉我们：人生路上遇到转折和困难时，与其发愁，不如换个角度，把经历都当成值得收藏的风景。这种乐观豁达的人生态度，正是这首诗最打动人的地方。
赵蕃
赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。