现代解析
这首诗是明代诗人送别朋友朱象玄赴任南京国子监司成（相当于国立大学副校长）时所作，表达了对友人才能的赞赏和离别的不舍。
全诗可以这样理解：
1. 前两句说听说你厌倦了京城翰林院的工作（承明庐是汉代文人办公处，这里代指朝廷），但像你这样能写一手好文章的人才（石渠阁是汉代皇家图书馆），朝廷里实在难找替代你的人。既夸朋友文采好，又暗含朝廷舍不得放他走的意思。
2. 三四句用典故赞美朋友：当年你像汉代大学者五鹿充宗一样让众人佩服（高坐讲学时让人惊叹），现在去南京国子监任职（讲堂），定会培养出像"三鱼"（东汉学者边韶的典故）那样的优秀学生。
3. 五六句想象朋友在南京的生活：你将在钟山美景中读书（窗前散帙），穿着官服（汉代官员衣服熏香）处理公务。通过美景和书香衬托朋友高雅的情趣。
4. 最后两句说：有你去南京任职（汉代称南京为"南都"），两座都城都增光添彩，像班固、扬雄那样的文豪（汉代著名辞赋家），现在还有几人能比得上你呢？这是对朋友文学成就的最高赞美。
全诗通过历史典故和优美意象，既展现了朋友作为学者的风范，又表达了对他赴任的祝福。最妙的是把现实中的朋友比作历史名人，让普通的送别诗显得格外大气。诗中"钟山色""汉客裾"等画面感的描写，也让读者能直观感受到南京的学术氛围。