现代解析
这首诗描绘了一个宁静夜晚的场景，表达了寻找与顿悟的禅意。
第一句"万籁声沉沉"用声音的沉寂来表现深夜的静谧，连最细微的声响都消失了。第二句"虚堂夜寂寂"继续强化这种寂静感，空旷的厅堂更显得夜晚的孤独。
中间两句"不见寒山子，未免空相忆"道出诗人寻找寒山子（唐代著名诗僧）而不得的惆怅。这里的"寒山子"既指具体人物，也可理解为一种精神境界。
转折出现在最后三句："休相忆，元来在这里"。诗人突然领悟，不必苦苦追忆寻找，原来所求一直都在身边。这种顿悟是禅宗典型的"当下即是"思想，说明真理不在远方，而在眼前。
全诗通过由外而内、由寻找到发现的过程，传递出禅宗"直指人心"的智慧。语言简单却意境深远，让读者在感受夜晚宁静的同时，也能体会到那种豁然开朗的禅悟之乐。