现代解析
这首诗描绘了一位在竹林中修行的隐士形象，同时暗含对世俗生活的思考。
前两句"知君日来修竹底，却课市楼朱墨程"形成鲜明对比：我们知道你（君）整天在竹林深处修行，却还要应付市井楼阁里的公文批阅（朱墨程指用红黑笔墨批改公文）。这种对比展现了理想与现实的矛盾。
后两句"应是禅门嫌拣择，不论清浊要圆成"点明主旨：禅宗修行讲究不分别（不拣择），所以这位修行者既追求竹林清修（清），也不拒绝处理俗务（浊），在矛盾中寻求圆满。
全诗通过"竹林"与"市楼"、"清"与"浊"的对比，生动展现了古代文人既要保持精神追求，又要应对现实生活的智慧。最后"要圆成"三字尤其精妙，道出了在理想与现实间寻找平衡的人生哲学。