现代解析
这首诗是作者写给一位姓鲍的官员（鲍倅）的赠别之作，通过赞美对方的才华和品格，表达了对友人离去的不舍和对他未来的期许。
首联"参军已去作飞仙，俊逸声名久不传"用夸张的手法，说鲍倅像仙人一样飘然离去，他出众的才华和名声却未能广为流传。这里既赞美了友人的超凡脱俗，也暗含惋惜之情。
颔联"千古家风期尔振，一时句法许谁先"是对鲍倅的勉励，希望他能振兴家族传统，在诗文创作上也能领先众人。"千古"与"一时"的对比，突出了对他德才兼备的期待。
颈联"心惟酷好佳山水，手不停披旧简编"生动刻画了鲍倅的形象：他热爱自然山水，又勤奋研读古籍。这两句通过"心"与"手"的对应，展现了他内外兼修的特质。
尾联"想得锦囊应是富，年来知有几千篇"是作者的想象，说鲍倅的锦囊（装诗稿的袋子）一定装满了新作，这些年想必写了几千首诗。用"锦囊"这个意象，既赞美其诗作珍贵，又暗示创作之丰。
全诗语言平实却情感真挚，通过"飞仙""锦囊"等生动比喻，将一位才华横溢、品行高洁的文人形象跃然纸上。诗中既有对友人离别的怅惘，更多的是对他未来的美好祝愿，展现了宋代文人之间惺惺相惜的情谊。