现代解析
这首诗描绘了作者在暮春时节前往圆明园办公后，游览西郊澄怀园时的所见所感。
前两句"此地求沿革，当年本合并"是说：我们现在看到的这个地方（圆明园），是经过历史变迁形成的，当年是由多个园林合并而成。这里透露出一种对历史变迁的感慨。
中间四句具体描写园中景色："林岚陪禁近"写茂密树林环绕着皇家禁苑；"词庙仰勋名"说园中的祠堂让人仰望先贤的功勋；"水榭分还壮"描绘水边亭台分布有致、气势雄伟；"云廊改更清"写云雾中的长廊经过改建更显清幽。这些描写既展现了园林的壮丽，又暗含对前人功业的敬仰。
最后两句"诸公齐努力，谁得似桐城"最有意思：表面上说大家一起努力建设园林，但实际暗指在文学创作上，谁能比得上桐城派（清代著名文学流派）的成就呢？这里既表达了谦虚，又暗含对自己所属文学流派的自豪。
整首诗通过描写园林景色，既展现了皇家园林的壮丽，又抒发了对历史变迁的感慨，最后巧妙地将话题引向文学创作，展现了作者深厚的文化底蕴。诗中写景与抒情自然融合，语言简练却意境深远，是典型的文人咏怀之作。
龚自珍
龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。