现代解析
这首诗描绘了一位隐居山林的高士悠然自得的生活场景，通过五个画面展现"幽趣"二字。
开篇直接点明主题：高洁之人喜欢寂静，在树林深处搭建居所。这里"幽人"指品行高洁的隐士，"岑寂"形容山林的安静，两个"幽"字重复使用，突出宁静的氛围。
中间四句用四个动态画面展现隐居生活：云雾从山谷中升腾，泉水冲破沟渠流淌，白鹤在春日庭院安眠，猿猴傍晚离开后树林显得稀疏。这些画面有声音（泉水声）、有动态（云生、猿去）、有静态（鹤眠），共同构成生动的山林画卷。
最后两句出现新人物：偶尔有采药人经过，他嘹亮的歌声在山间回荡。"采芝客"指采药人，"商歌"是悲凉的曲调，但在这里反而衬托出山林的空旷幽静，就像"蝉噪林愈静"的写法。
全诗用简练的语言描绘出隐居生活的闲适，通过云、泉、鹤、猿等意象，以及采药人的歌声，让读者仿佛看到一幅会动的山水画，感受到远离尘嚣的宁静美好。诗中动静结合的手法尤其精妙，看似写声音和动态，实则更衬托出山居的幽静。
王翰
王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。