现代解析
这首挽联用通俗易懂的现代语言来解读，是在赞美逝者张百熙的杰出品质和成就。
上联说张百熙像京江（镇江）的风度一样清雅，像清恪公（可能指某位清廉官员）一样忠诚正直。在清朝中兴的近百年来，要数著名的臣子，就知道湖南湖北一带（衡湘）出了不少杰出人物，而张百熙就是其中之一。
下联将张百熙比作历史上著名的学者河间献王（汉代博学之人）和仪徵（可能指清代学者阮元），说他学问渊博贯通古今，对世界五大洲的学问都很精通。他像打开了一个个学问的宝库，确实是继纪晓岚、阮元之后又一位学识渊博的大家。
全联通过古今对比，既赞扬了张百熙为官清廉正直，又突出了他学识渊博、贯通中西的学者风范。用历史上的名臣学者作比，既显得庄重典雅，又生动地展现了逝者的卓越成就。