现代解析
这首诗词表达了作者与友人吴惠远分别时的深情与感慨。
首句“梅花谷里别鸣驺”，描绘了两人在梅花盛开的山谷中分别的情景。“鸣驺”指的是车马声，暗示友人即将启程离开。这句诗通过梅花这一意象，既点明了分别的时间（梅花盛开，大约是冬季），也烘托出一种清雅而略带忧伤的氛围。
第二句“君去琼州我惠州”，直接点明了两人的去向：友人要去琼州，而作者留在惠州。琼州和惠州相隔较远，这里的对比突出了两人即将天各一方的现实。
第三句“双鬓白来君似我”，则通过描写两人的外貌变化，表达了时光流逝的感慨。作者说，两人的双鬓都已斑白，彼此看起来都苍老了。这不仅是对岁月无情的感叹，也暗示了两人友谊的深厚——他们经历了岁月的洗礼，依然彼此牵挂。
最后一句“盐梅还是属君侯”，用“盐梅”这一意象来比喻友人。“盐梅”在古代常用来指贤能的臣子，这里作者似乎在表达，友人依然是那个才华出众、值得信赖的人。这句诗既是对友人的赞美，也是对友情的珍视。
整首诗词语言朴实，情感真挚，通过描绘分别的场景和两人的变化，表达了作者对友人的深情厚谊和对时光流逝的感慨。