现代解析
这首诗是悼念一位名叫方夫人的女性，她是薛叔云的左史（官职）的母亲。诗人通过简洁有力的语言，赞颂了方夫人的品德和才华。
1. "彤管传遗范，形容欲付谁"
"彤管"指代女性书写用的笔，暗示方夫人有文才。"遗范"是说她留下了榜样。这两句意思是：她的美德和才华本应流传后世，但现在她去世了，这些美好品质该托付给谁呢？表达了对逝者的惋惜。
2. "初年柏舟赋，晚岁艾轩诗"
"柏舟赋"引用《诗经》中守节的典故，赞美她早年守寡仍保持节操；"艾轩诗"指她晚年像艾草一样坚韧，还能写诗。说明她一生都保持着高尚的品格和才华。
3. "□□□□□，□金□赤墀"
（此处有缺字，推测大意）可能描写她生前受到朝廷褒奖，比如"赤墀"指皇宫台阶，暗示她或家人有官职荣誉。
4. "莆中称寿母，不独蔡三司"
"莆中"指福建莆田地区，"寿母"是长寿有德的老妇人。最后两句说：莆田人都称赞这位贤德的母亲，她的名声不输给当地著名的官员（"蔡三司"可能指蔡姓高官）。用对比突出她的社会声望。
核心思想：
诗人通过方夫人早年的坚贞、晚年的文采、受朝廷表彰、地方声望等四个层面，塑造了一位德才兼备的古代女性形象。虽然诗句有残缺，但仍能感受到对这位母亲品格的敬重，以及对她离世的深切怀念。
吕祖谦
吕祖谦（1137年4月9日—1181年9月9日），字伯恭，世称“东莱先生”，为与伯祖吕本中相区别，亦有“小东莱先生”之称。婺州（今浙江金华）人，原籍寿州（治今安徽凤台）。南宋著名理学家、文学家，出身“东莱吕氏”，为吕夷简六世孙、吕大器之子。淳熙八年（1181年）卒，年四十五。宋宁宗时，追谥“成”。嘉熙二年（1238年），改谥“忠亮”。吕祖谦博学多识，主张明理躬行，学以致用，反对空谈心性，开浙东学派之先声。他所创立的“婺学”（又称“金华学派”），也是当时最具影响的学派，在理学发展史上占有重要地位。与朱熹、张栻齐名，并称“东南三贤”。著有《东莱集》、《历代制度详说》、《东莱博议》等，并与朱熹合著《近思录》。