现代解析
这首诗描绘了一位官员退休后回归田园的闲适生活，表达了作者对宁静淡泊人生的向往。
开头两句"天与容台掾，田园早得归"直接点明主人公身份——一位退休官员（容台掾是官职名），幸运地早早回归田园生活。这里透露出对官场生活的释然和对田园的向往。
中间四句用生动的意象展现退休生活。"杯中宁有影"写独饮时的闲适，酒杯里只有自己的倒影；"海上息忘机"用大海比喻心境，平息了世俗的机心。接着直抒胸臆：闲适的人生才是最好的，世上能静心生活的人实在太少。
最后两句特别温馨，在种满萱草（忘忧草）的庭院里，静静看着家人（老莱衣指孝子穿的彩衣，这里代指家人）的生活场景。这个画面把退休生活的宁静美好展现得淋漓尽致。
全诗语言朴实自然，通过酒杯、大海、萱草等意象，层层递进地展现了对简单生活的珍视。最打动人的是那种历经繁华后的淡泊，以及在平凡生活中发现美好的智慧。诗人似乎在告诉我们：人生真正的幸福，往往就藏在这些安静的日常里。