现代解析
这首诗写的是一个人在旅途中借酒消愁、思念家乡的心情。
第一句"日中转柁到河间"说太阳正午时分，船只转舵到了河间这个地方。这里用"中转柁"这个动作，暗示旅途的漫长和辛苦。
第二句"万里羁人强自宽"讲的是离家万里的游子（羁人）勉强安慰自己。"强自宽"三个字特别传神，把那种明明很难过却要强装没事的矛盾心理写活了。
第三句"此夜此歌如此酒"连用三个"此"字，强调此时此刻的情景：这样的夜晚、这样的歌声、这样的美酒。看似在享受当下，其实暗含无奈。
最后一句"长安月色好谁看"最打动人心。长安代表家乡，诗人想象着家乡的月色一定很美，可是自己远在他乡，又有谁在欣赏呢？这句话既表达了对家乡的思念，又透露出孤独感。
整首诗用简单的语言，把游子思乡的愁绪写得特别真实。特别是最后一句，让人联想到"月亮还是故乡的圆"这种感觉。诗人没有直接说"我想家"，而是通过想象家乡的月色无人欣赏，更显得思念之深。这种含蓄的表达方式，正是中国古诗的魅力所在。