现代解析
这首挽联用简单有力的语言，高度评价了陈其美的人格和事迹。
上联“可敬可惜可怜”三个词层层递进：可敬是敬佩他为国奉献的精神，可惜是感叹他英年早逝，可怜则表达对他遭遇的痛惜。后两句强调他早已将生死置之度外，甘愿为国家牺牲，展现了他的大无畏精神。
下联“不淫不移不屈”化用孟子“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”，概括了陈其美坚定的品格——不被利益诱惑，不因困境改变志向，不向强权低头。最后两句说，纵观当世，能像他这样一生坚守原则、至死不渝的人寥寥无几，这是对他极高的赞誉。
全联语言直白但情感深沉，通过对比（“早拼一死”与“当世几人”）和排比（三“可”、三“不”），既表达了对逝者的哀悼，更突出了他作为革命者的崇高形象。