现代解析
这首诗是作者对朋友赠诗的幽默回应，用自嘲和比喻展现了文人间的风趣互动。
前两句"我句拙於妯女妆，尊前替戾敢承当"是自谦之词：我的诗句就像笨手笨脚的姑娘化妆，在您面前哪敢班门弄斧。"替戾"是"替代"的意思，这里说不敢接替朋友的诗才。
后两句用了一个巧妙比喻：有人错把普通女子比作美女罗敷（古代著名美女），就像诗人们白白写了《陌上桑》来赞美（《陌上桑》是汉乐府名篇，描写罗敷的美貌）。这里其实是说朋友把自己的拙诗比作好诗，就像把普通人错当成美女一样夸张。
全诗的精妙之处在于：
1. 用"笨拙化妆"形容自己诗艺不精，生动形象
2. 通过"罗敷"的典故，既表达了自谦，又暗赞了朋友的眼光
3. 语言幽默风趣，展现了文人之间以诗会友的雅趣
4. 在自嘲中透露出对诗歌创作的认真态度
这种朋友间以诗相和、互相调侃的交流方式，展现了古代文人交往的风雅情趣。