现代解析
这首诗是诗人为陈伯玑画的一张小像所写的题诗，通过细腻的描写和巧妙的比喻，表达了诗人对画中人物以及时代背景的理解和感慨。
首句“杜曲湘兰日暮云”中，“杜曲”指的是古代长安附近的一个地方，这里往往用来指代雅致的居住环境或高等的贵族生活。“湘兰”指的是生长在湘江边上的兰花，象征着高雅的气质和美好的品德。整句描绘出一幅傍晚时分，暮云笼罩下的雅致生活环境，隐含着对陈伯玑雅致生活的赞美。
次句“桃根桃叶自殷勤”中，“桃根桃叶”指的是古代江边常见的桃花和桃叶，它们常常用来象征女子的美好。整句表达出陈伯玑身边女子的温柔和体贴，也暗示了画中人物的生活环境充满诗意和美好。
第三句“琴心三叠将雏曲”中，“琴心三叠”出自《列子·汤问》，指琴曲中的高超技巧；“将雏曲”则是指一种欢快的曲子。整句通过琴艺高超和欢快的曲子，展现了陈伯玑高雅的才情和生活的愉悦。
最后一句“不唱前朝白练裙”，这里借用了《白练裙》的典故，古代一种女子服饰。整句表达的意思是，画中人物虽然可能有着前朝女子般的美丽，但更注重精神的自由和生活的乐趣，不愿沉浸在过去的束缚中。
整首诗通过对环境、人物和情感的细腻描绘，展现了陈伯玑生活的雅致和愉悦，同时也表达了诗人对这种生活态度的欣赏和向往。