现代解析
这首诗写得非常生动有趣，通过日常小事表达了深切的思乡之情。
前两句写的是朋友王东卿送了一幅水墨画给作者，作者开玩笑说自己是用秃笔随便画的，画中剪取了吴淞江一半的江水。这里的"戏拈秃笔"显得很幽默随性，"一翦吴淞"则用夸张手法形容画作气魄很大。
后两句笔锋一转，由画中的江水联想到自己的思乡之情。作者说自己的归乡之心已经随着江水向东流去，梦里回到了四千里外的家乡。这里用"水东流"的自然景象，巧妙地把抽象的思乡之情具象化了。
整首诗从朋友赠画这件小事写起，由实入虚，从玩笑话转到深沉情感，过渡自然。最妙的是把画中的江水、现实的江水和心中的乡愁三者融为一体，既展现了文人间的雅趣，又表达了真挚的思乡之情，读来亲切感人。