送比部吴枢季之金陵时舍弟在仪部

东山六月下何迟,此去风流建业知。行李夜投朱雀巷,墨花秋染白云司。

棠阴故郡迎舟出,槐色清人抱案移。欲觅阳春春署在,侬家团扇是新词。

现代解析

这首诗写的是送别一位姓吴的官员去南京赴任,同时诗人的弟弟也在南京当官。全诗通过生动的画面和典故,表达了送别之情和对南京的向往。

首联"东山六月下何迟"用谢安隐居东山的典故,暗喻吴官员像谢安一样有才却迟迟不出仕。"风流建业知"说南京(古称建业)会欣赏他的才华。

颔联描绘具体场景:夜晚行李投宿在朱雀巷(南京地名),秋天在刑部(白云司代指)办公时墨花飞溅。这两句通过"夜投"和"秋染"的动感描写,让送别画面活了起来。

颈联用典故说政绩:用"棠阴"典故赞美吴官员在旧任上的政绩,像槐树清荫般廉洁的官员抱着案卷移官南京。

尾联最有趣:诗人想找春天的感觉,发现春天就在南京的官署里,而"侬家团扇"(我家写的诗)就是新创作的春词。这里用团扇题诗的典故,既夸弟弟在南京的才情,又表达对南京的向往。

全诗妙在:
1. 用南京地名和典故自然串联
2. 送别不说伤感,反而写对南京的期待
3. 把弟弟和友人巧妙联系,体现亲情友情
4. 结尾的"团扇新词"比喻新颖,给人春天般的希望感