现代解析
这首诗用简单形象的比喻，探讨了佛教"唯心所现"的哲理。
前两句"唯心唯识，平出平入"是说：我们感知的世界其实都是心念的投射，就像镜子照物一样自然（平出平入）。这里用日常的镜子作比，说明外境与内心的关系。
中间"金刀之齐，玉尺之直"用了两个工匠工具的比喻：金刀裁物分毫不差，玉尺量物笔直无误。这是在说心识认知世界的准确性，就像完美的测量工具。
最后两句最有意思：你管什么叫"三界"（佛教说的欲界、色界、无色界）？其实连一粒微尘都不会遗漏。意思是说所谓的三界划分，本质上都是心识的显现，在绝对真理层面，连最微小的物质概念都不存在。
全诗通过"镜子""刀具""尺子"这些生活化的意象，把深奥的佛理说得明白如话。核心是说：我们以为真实的世界，其实都是心念的投射和划分。就像用尺子量东西，量的结果取决于尺子本身，而非物体本质。这种用日常事物解说哲理的方式，让抽象概念变得可触可感。