送重峰阮子敬南还

君家重峰下,我家大溪头。
君家门前水,我家门前流。
我行久别家,思忆故乡水。
何况故乡人,相见六千里。
十年在扬州,五年在京城。
不见故乡人,见君难为情。
见君情尚尔,别君奈何许?
送君遽不堪,忆君良独苦。
君归过溪上,为问水中鱼。
别时鱼尾赤,别后今何如?

现代解析

这首诗讲的是两个老乡在异乡相遇又分别的故事,充满了对家乡的思念和离别的伤感。

开头四句用"水"把两人家乡联系起来:你家在重峰下,我家在大溪头,两家门前的溪水其实是同一条。这种写法一下子拉近了两老乡的距离,就像现在说"咱们是喝同一条河水长大的"一样亲切。

中间八句写漂泊在外的艰辛:诗人离家多年(十年在扬州、五年在京城),突然见到老乡,激动得说不出话(难为情)。刚见面就要分别(见君情尚尔,别君奈何许),这种相聚反而让人更难受,就像饿久了突然吃饭会胃疼一样。

最后六句的告别很有创意:让朋友路过溪水时帮忙问问水里的鱼——当年我们分别时鱼尾还是红的(用鱼尾赤代指离别场景),现在它们怎么样了?这种托鱼传话的想象,把对家乡的思念写得既新奇又深沉。

全诗就像两个在外打工的老乡用家乡话拉家常,没有华丽辞藻,但字字真情。最打动人的是那种"老乡见老乡,两眼泪汪汪"的朴实情感,以及托朋友向家乡的鱼儿问好的天真想法,让读者也能感受到诗人对家乡深深的眷恋。

张以宁

(301—13700元明间福建古田人,字志道,学者称翠屏先生。元泰定中,以《春秋》举进士,由黄岩判官进六合知县,坐事免官,滞留江淮十年。后官至翰林侍读学士。明师克元都,复授侍讲学士。洪武三年出使安南,死于返程途中。有《春王正月考》、《翠屏集》。