现代解析
这首诗用简单生动的语言，赞美了东晋名士谢安的非凡气度。
前两句"典午风流数谢公，高标自许伯夷同"是说：在东晋（典午是晋朝的代称）众多风流人物中，谢安最为出众，他高尚的品格堪比古代贤人伯夷。这里用伯夷作比，突出谢安的清高品格。
后两句"桓郎跋扈苻郎健，都在尚书雅量中"更有意思：当时权势熏天的桓温（桓郎）和勇猛善战的前秦苻坚（苻郎），这两个厉害人物都在谢安（时任尚书）的从容气度面前显得微不足道。这里用对比手法，通过描写两个强势人物，反而衬托出谢安举重若轻的非凡气度。
全诗最精彩的是最后一句"都在尚书雅量中"，就像说"再厉害的人物，在谢安面前都不算什么"，这种举重若轻的表达方式，让读者能直观感受到谢安那种包容万象的胸襟气度。诗人没有直接说谢安多厉害，而是通过对比和场景描写，让读者自己体会，这种写法很有味道。