现代解析
这首诗描绘了一位女子对远方情郎的思念和担忧，语言直白却情感真挚。
前两句"枫林树树有猿啼，若个听来不惨凄"用秋天枫林里的猿猴哀鸣声作背景，这些凄厉的叫声让每个听到的人都感到悲伤。这里用猿啼的意象，既点明了秋天的季节，又烘托出女子内心的孤寂。
后两句"今夜郎舟宿何处，巴东不在定巴西"直接表达女子的牵挂：她不知道情郎今晚的船停泊在哪里，虽然确定不在巴东，但一定是在巴西一带。这种看似平淡的猜测，反而透露出女子对情郎行踪的持续关注和深深思念。
全诗妙在用简单的场景和对话，就勾勒出一幅生动的思妇图。没有华丽辞藻，就像邻家女子在自言自语地诉说心事，却让读者能真切感受到她坐立不安的牵挂之情。特别是最后两个地名的使用，既具体又留白，让这份思念显得更加真实动人。