现代解析
这首挽联是为纪念彭玉麟而作，表达了对他的高度赞扬和深切缅怀。
上联“勋望炳日星，廊庙江湖，为宦途初开一局”，意思是彭玉麟的功勋和声望如同日月星辰一样闪耀，无论是在朝廷（廊庙）还是民间（江湖），他的成就都极为显著，为后人树立了一个榜样，开创了新的局面。
下联“大名垂宇宙，功臣儒将，与书画并重千秋”，则是说彭玉麟的名声传遍天下，他不仅是一位功勋卓著的将军，还是一位儒雅的文人。他的成就和影响力可以与书画艺术一样，流传千古，永垂不朽。
整体来看，这首挽联通过对比和夸张的手法，突出了彭玉麟在政治、军事和文化领域的卓越贡献，强调了他在历史上的重要地位。同时，也表达了对他逝世的深切哀悼和敬仰之情。