译文及注释
芳事阑(lán)珊(shān)三月时，春愁惟有落花知，
芬芳的花朵在三月开始凋落了，暮春的愁绪恐怕只有落花才知道吧。
阑珊：衰落、凋零，将尽。
柳绵飘白东风老，一树斜阳叫子规。
春风将尽，白色的柳絮随着春风飘飞；夕阳独木，只有杜鹃鸟的苦啼。
子规：杜鹃。
译文及注释
译文
芬芳的花朵在三月开始凋落了，暮春的愁绪恐怕只有落花才知道吧。
春风将尽，白色的柳絮随着春风飘飞；夕阳独木，只有杜鹃鸟的苦啼。
注释
阑珊：衰落、凋零，将尽。
子规：杜鹃。
现代解析
这首诗描绘了暮春时节的景象，通过细腻的景物描写传递出淡淡的春愁。
前两句"芳事阑珊三月时，春愁惟有落花知"写三月春花凋零，只有飘落的花瓣懂得春天的忧愁。这里用拟人手法，让落花成为春愁的知音，赋予自然景物以情感。
后两句"柳绵飘白东风老，一树斜阳叫子规"继续写景：柳絮随风飘舞，春风也变得苍老，夕阳下的树上传来杜鹃的啼叫。"东风老"这个说法很新颖，把春风拟人化，暗示春天即将过去。"子规"即杜鹃鸟，它的叫声在古诗词中常带有哀愁的意味。
整首诗用落花、柳絮、老去的东风、斜阳、子规等意象，共同营造出暮春时节的惆怅氛围。诗人没有直接抒发情感，而是通过景物描写让读者感受到那份对春天逝去的淡淡忧伤。语言清新自然，意境优美，把寻常的暮春景色写得很有韵味。